Kerry Washington shares about life with an eating disorder: ‘When I’m in recovery, my disease is outside, doing push-ups’